Mitt navn er Barry Allen, og jeg er verdens raskeste mann.
For folk flest er jeg en vanlig krimtekniker.
Men i hemmelighet, med hjelp fra vennene mine i S.T.A.R. Labs,
bekjemper jeg kriminalitet og finner metamennesker som meg.
I et forsøk på å stoppe den onde raskingen Savitar
ble jeg sendt inn i fremtiden ved et uhell,
og jeg så ham drepe kvinnen jeg elsker.
Men jeg nekter å la det skje.
Jeg skal gjøre alt i min makt for å endre fremtiden.
Og jeg er den eneste som er rask nok til å holde henne i live.
Jeg er The Flash.
Tidligere på The Flash...
Da jeg kastet De vises stein inn i Speed Force,
løp jeg inn i fremtiden ved et uhell.
Jeg så at Savitar drepte deg.
- Hva skal du si til pappa? - Ingenting.
Om dere har noe på gang, håper jeg dere vet at dere kan snakke med meg.
Når jeg legger meg, er jeg redd jeg skal våkne...
Som henne.
Jeg ba ikke om kreftene, akkurat som du ikke ba om å bli utnyttet av Savitar.
Så du sier at hver gang jeg får blackout...
Har du blitt Alchemy.
Alchemy kan gjenopprette kreftene folk hadde i Flashpoint.
Det Alchemy gjorde, var ikke din feil.
Jeg sier at ved dette punktet i opplæringen hans
er du raskere enn Barry.
Det er sprøtt hvor rask jeg har blitt på så kort tid.
Ja, og du må bli mye raskere.
Jeg skal ikke redde Iris fra Savitar.
Du skal gjøre det.
Nå skjer det altså?
Ja, dette er startstreken for kappløpet.
Cisco har satt opp sensorer langs ruten,
så han måler hastigheten
helt til mållinjen på den andre siden av byen.
Nei, jeg mente
at dette er dagen for den største seieren i raskinghistorien.
Dette handler ikke om å vinne eller tape, Wally.
Dette er trening så du kan bli raskere,
og slå Savitar og redde Iris.
- Ja. Og det skal jeg gjøre. - Bra.
Men først skal jeg gruse deg. Beklager.
Det er en grunn til at de kaller meg verdens raskeste.
Alt i orden, Cisco?
Mine damer og herrer, Central Citys raskingløp starter snart,
men først har jeg 5-1 i odds for at Barry knuser Wally.
- Er noen med? - Ja. Et spekulasjonsspill?
Vedder vi? Jeg er med.
På min jord ble økonomiske veddemål bannlyst
etter en uheldig hendelse med visepresident Al Capone.
- Heldigvis for deg bor du her nå. - Ja.
Jeg vedder 20 dollar på Barry.
- Joe, du må bli med. - Nei, ikke jeg.
Det er et Sophies valg jeg ikke tar.
80 dollar på Barry. Mamma trenger et nytt konfokalt mikroskop.
Greit, H.R., du legger ditt liv i mine hender,
så jeg vet du liker sjansespill. Hvor mye i potten?
De siste fartstestene til Wallace garanterer seieren.
Jeg vedder en Abe Lincoln.
100 dollar. Hva nå 100 er på denne jorda.
Vi er klare, folkens.
Greit. All innsatsen er inne, og måtte oddsen være i deres favør.
Mine herrer,
start motorene.
- Klar. - Ferdig.
Gå.
Ved første markør, en tredjedel av veien, leder Flash,
- eller er det Kid Flash? - Kid Flash.
Kom igjen, lille Joe fra Kokomo, mamma trenger nye sko.
Kom igjen, Wallace. Stå på!
Jeg tror han har gjort dette før.
Andre markør, Wally leder.
- Ja, Wallace. Gutten sin. - Du mener gutten min.
Gutten din. Jeg vedder dobbelt på ham nå.
H.R., storkar? Seriøst?
Seriøst som et hjerteinfarkt, Rich.
De er side ved side, folkens.
Og nesten ved mållinjen.
Ja.
Bla opp.
Nå?
Tar dere gjeldsbrev?
Kom igjen! Det telte ikke. Du vet jeg ikke kan fase ennå.
Du så meg gjøre det, ikke sant?
Og du må være klar for hindringer på din vei.
Ikke vær redd, Barry.
Jeg skal bli raskere. Raskere enn deg snart.
Og frem til da, hva heter jeg?
Joe, denne er...
Ganske ekkel, jeg advarer deg.
- Er det liket? - Ja, hvordan det?
Fordi han døde for under åtte timer siden.
Åtte timer?
Han var kjøkkensjef her, Stuart Holzman,
og eieren bekreftet at han jobbet i går kveld.
Det er stor skade på kort tid.
- Tror vi at han er en meta? - Muligens.
Men visse kjemikalier kan gi lignende reaksjon.
Ja, all syre med pH under to.
Nettopp.
Det kan være en aggressiv variant av nekrotiserende fasciitt.
En kjøttetende sykdom.
På en restaurant? Jeg spiser aldri ute igjen.
En obduksjon kan hjelpe oss med å finne årsaken til dette.
Enig.
Dessverre avslo kommunen forespørselen
om en medisinsk 3D-skanner, som ville forkortet prosessen.
Vi har en på S.T.A.R. Labs.
Dette er en aktiv etterforskning. Vi har regler å følge.
Ikke sant?
Ikke om vi skal finne ut av dette.
Jeg pakker inn liket selv og møter dere der.
Flott.
Iris.
Alt i orden?
Ja, jeg jobber bare med en tidsfrist.
Siden begge er her, ville jeg spørre om noe.
Ceciles datter Joanie er i byen,
og jeg tenkte vi alle kunne gå ut sammen,
hvis det ikke er for tidlig.
Jeg har ikke datet Cecile så lenge...
Det er ikke for tidlig, Joe.
- Ikke? - Nei.
Og er Jitters for kult eller for uformelt?
Ikke vær redd, pappa. Det er flott.
Joanie kommer til å elske deg.
Jeg elsker barna mine. Jeg bestiller.
Greit.
Så fint å se ham så lykkelig.
- Ja, det er det. - Alt i orden?
Jeg må vise deg noe på S.T.A.R. Labs.
Ja vel.
Se.
RESTAURANT ÅPNER IGJEN ETTER DRAP
Det er restauranten vi var på.
- Ja. - Jeg snakket med eieren,
og han sa han ikke tror
at restauranten kan overleve et slik angrep,
og at de mest sannsynlig må åpne igjen under et nytt navn.
- Alt går i oppfyllelse, Barry. - Nei.
Jeg trodde ting forandret seg.
De gjør det.
Jeg skulle stoppe Plunder. I stedet gjorde Wally det.
Vi skal stoppe Savitar også. Det skal jeg sørge for.
Hva om vi ikke kan stoppe alt dette?
Jeg er redd, Barry.
Hør her.
Kanskje vi skal fortelle det til Joe.
Nei, vi var enige om å la være.
Dessuten så du ham. Han planlegger en fremtid med Cecile.
Forteller vi om Savitar, blir det alt han tenker på.
Det kan jeg ikke gjøre mot ham.
Hvis du sier det, så.
Men hør på meg.
Jeg lover at jeg gjør alt i min makt
for å sørge for at den fremtiden aldri skjer.
Ja vel.
Tror du det er slik det er å spille i CSI?
Hva vil de oppnå med den undersøkelsen?
De finner nøyaktig dødsårsak.
Da vet vi mer om hva vi har med å gjøre,
men før det, må vi trene.
Jeg skal lære deg alt jeg vet, og vi starter med fasing.
Ja! Endelig.
Vi bør pønske ut noen simuleringer
for å lære Wallace den nye egenskapen. Hva sier du?
Jeg har ett ord til deg: "Quebracho. "
- Kom igjen. - Quebracho!
Hva heter han?
Spiller ingen rolle nå.
Vi bør tiltale ham med navn.
Etter alt dette, fortjener han respekt.
"Han" er et lik,
derfor uimottakelig for omsorg.
Heldigvis. Ville nødig utsatt ham for din.
Offeret er en mann mellom 30 og 40,
med sterk nekrotisert overhud.
Vi tar full kroppsskanning og tilbaketrekning av brystveggen...
Se, Julian.
Forråtningen fortsetter selv etter at vevet er dødt.
Dette er ingen bakterie.
Eller noen annen sykdom kjent i medisinsk forskning.
Det var et herlig sett, Rob.
Fortsett å jazze på den saksofonen,
så når du igjen Lee Jay Thompson på null komma null.
Ha det bra. Sees senere.
Greit.
- Kjenner jeg deg? - Usannsynlig.
Men jeg kjenner deg, Julio Mendez.
Det var litt av et sett.
Din versjon av "Dock of the Bay" tok meg tilbake til fortiden.
Glad du digget settet.
Før du går, vil jeg gjerne ta deg i hånden.
Alt for fansen.
Hva gjorde du med meg?
Det du fortjener for all smerten du påførte meg.
Nei.
Det føltes som...
Som om du løp inn i en enorm trevegg? For det gjorde du.
Det var ikke bare en trevegg, men en dobbelforsterket quebracho.
Det er det sterkeste på planeten.
Fantastisk valg, Cisco.
Bør være det samme om det er tre, stål eller stein.
Hvis du løper fort nok, kan du fase gjennom alt.
Selv flytende lava? Hvis du havnet i en vulkan?
Jeg skjønner det fremdeles ikke. Hvordan gjør du dette?
Se her.
Når du vibrerer i den naturlige luftfrekvensen,
kommer kroppen og cellene dine i en opprømt tilstand
som lar deg fase.
Det hjelper ikke. Hva gjør jeg?
Få kontakt med kroppen din.
Få kontakt med lufta. Bli ren elektrisitet.
Du må føle alt rundt deg.
Løpe fort og føle ting. Ja vel.
Dette klarer du, Wallace.
Greit.
Du klarer dette.
Igjen.
Du klarer dette.
- Dette funker ikke. - Funker ikke.
Du har trent ham. Hva funket?
Vet du hva som funker for ham?
Høylytt oppmuntring. Dette klarer du, Wallace!
Vet ikke hvorfor du spør ham.
Hva gjorde Wells med meg?
Hans plan var mer metodisk enn John Does i Seven,
og han hadde mer tid til å finne ut av den,
cirka 15 år.
Vi har ikke 15 år.
Jeg har et åsted jeg må dra til. Straks tilbake.
Bare pass på at han øver.
Heia Wallace!
Liket ble funnet av den syklisten. Samme metode som den første.
Offeret opptrådte her i går kveld.
Han er en barsanger ved navn Julio Mendez.
Julio Mendez?
Har noen sett etterforsker West?
I Flashpoint var han overbetjent Mendez.
I det alternative universet du bodde i,
jobbet han i CCPD?
Ja.
Vent litt. Det andre...
Har vi bilde av det andre offeret? Stuart Holtzman?
- Ja. - Kan jeg få se det?
Det i... Det er ham.
Hva er det?
Han var politi der også.
Den andre døde politimannen fra Flashpoint?
Ja. vi må finne ut hvem dette er.
Skynder vi oss, har vi sjansen til
å få rester av angriperens DNA
før dette liket går i oppløsning. Men vi må skynde oss.
Du kan hjelpe oss med det, Barry.
Greit. Kom igjen.
- Så noen meg? - Pokker. Jeg så deg knapt nok.
Vi må dra.
Vent litt, Joe.
Jeg vet at du gleder deg til kaffe med Joanie og Cecile,
men vi bør vente. Jeg tror ikke det passer akkurat nå.
Disse to angrepene utgir ikke et mønster.
- Tja... - Dessuten er jeg politimann.
Om jeg avlyste hver gang jeg var i fare, ville jeg aldri gått ut.
Jeg ville bare følt meg bedre om jeg visste at du var trygg.
Gi meg et tryggere sted enn en kaffebar med mine to rasking-sønner.
Det er viktig for Cecile at jeg møter Joanie. Derfor er det viktig for meg.
Enkelte ting er verdt å risikere.
Ja vel. Da drar vi herfra.
Funnet noe?
Annet enn at det går i oppløsning mens vi ser på,
ingenting uvanlig.
Det må være et forsterket nekrose-punkt et sted. Se.
Vi har under 50 minutter på oss
før liket blir til aske, som det forrige.
Vi må finne det nå.
Jeg er klar over det.
Det går raskere om jeg gjør det alene.
Jeg har obdusert før, Julian.
Det har du nok.
Det kan bare gjøres raskere om jeg gjør det alene.
Hva er det du gjør?
Gradasjonen er mørkere i håndflaten
fra kontaktpunktet.
Jeg ser det.
Jeg trodde Barry overreagerte
da han klaget over å dele lab med deg,
men nå skjønner jeg frustrasjonen.
Tro meg, ingen er mer frustrert enn meg.
Du vet vel at det er mulig å ikke være drittsekk hele tiden?
Ja da.
SKANNER
To DNA-stammer.
Én av dem må være fra drapsmannen.
Men det er noe annet her.
Én av DNA-stammene har et element.
Har du sett noe slikt før?
Ja...
I alle metahuskene Alchemy skapte.
Det betyr at metaen som drepte to uskyldige,
ble skapt av meg.
- Mørkbrent kaffe til Cecile. - Takk.
Grønn te-latte uten melk til Joanie.
Liker du ikke kaffe, Joanie?
Ikke etter at jeg fant ut av mørkbrente kaffebønner
inneholder kreftfremkallende mengder med akrylamid.
Pokker ta.
Joanie, Cecile sier du går på Coast U?
- Hva studerer du? - Har ikke bestemt meg.
Har du noen preferanse?
Egentlig ikke.
Coast U er ganske langt unna. Savner du Central City?
Faktisk liker jeg meg bedre der.
Men jeg savner én ting med Central City.
- Hva da? - Du vil angre på at du spurte.
Kid Flash.
Hun er litt besatt av ham.
Er Kid Flash det eneste du savner fra Central City?
Ikke vær så skeptisk, Barry.
Kid Flash er kul.
Hva liker du best med ham?
- Han er fryktløs og modig. - Ja.
Han er en helt.
Og sikkert søt under den masken.
Det tror jeg også.
Gi deg, Joanie. Kid Flash?
Han er en skrythals. Han tar selfies og tegner graffiti-lyn på bygg.
- Det er signaturtrekket hans. - Signaturen hans.
Etter det jeg hører,
er det Flash som redder folk.
Høres ut som Cecile er på team Flash.
Faren min ville aldri skrytt av dette, men han kjenner Kid Flash.
Gjør du?
Har mamma rett? Hvem er den ekte helten, Flash eller Kid Flash?
Begge.
Begge gjør store ting for Central City.
Men hvis du måtte velge?
Jeg tror ikke...
Jeg tror ikke jeg kan velge.
Men hvis du måtte?
Kan du hente litt fløte til meg, Wally?
Ja.
Det er jobb. Straks tilbake. Beklager.
Hva er det?
Vi fant DNA på liket til Mendez.
Vi matchet det i CCPD-basen.
Metaen heter Clive Yorkin.
Vi sender deg informasjonen nå.
Etterforsker Joe West.
Lenge siden sist.
- Kjenner jeg deg? - Husker du ikke meg?
Du og kompanjongene dine moret dere med å ødelegge livet mitt.
Det får dere ikke gjøre denne gangen.
Jeg tror du tar feil av meg.
Nei, du er den Joe West jeg husker.
Du ser mye mer levende ut nå,
men det kan jeg forandre.
- Tilbake, alle sammen. - Stikk, Joanie.
Ut herfra, alle sammen. Kom igjen!
Ja, løp av sted.
Jeg vil bare ha ham.
Du kan ikke gjemme deg der oppe. Ingen kan gjemme seg fra meg lenger.
- Joe. - Ett skritt til, og jeg skyter.
Virket ikke da, og virker ikke nå heller.
Det var det jeg sa.
Stopp.
Du kan ikke røre meg, rasking.
Jeg visste det. Kid Flash er en helt.
Takk Gud for Kid Flash.
Han er borte.
DNA-SKANNING - CLIVE YORKIN
Denne fyren har en dødsberøring.
Ja, og ikke bare for mennesker. Alt han rørte ved ble til aske.
Joe, jeg synes du skal bli her til vi finner Yorkin.
Nei, jeg skal se til Cecile og Joanie.
De var temmelig rystet.
Er du gal, pappa? Denne fyren vil drepe deg.
Var det ikke for Wally og Barry
kunne han drept oss alle.
Gi deg. Vi har møtt verre metaer enn Yorkin.
Hva er det?
Det går fint, Iris. Vi mister ingen i dag.
Kanskje ikke i dag, men snart.
"Snart"? Hva mener du?
- Iris. - Han må få vite det.
Vite hva da?
Da Barry kastet De vises stein inn i Speed Force,
oppsto en eksplosjon,
og han havnet i fremtiden.
Fremtiden?
Et par måneder fra nå av.
Han så seg selv stående foran Savitar
og meg,
rett før Savitar drepte meg.
Sier du at du dør om et par måneder?
Med mindre vi kan endre fremtiden.
Og det skal vi gjøre, Joe.
Vi lar ikke dette skje.
Hvor lenge har dere visst om dette?
- Hvor lenge? - I et par uker.
Og så forteller dere det nå? Det er datteren min.
Jeg ba dem ikke si noe fordi jeg visste hvordan du ville reagere.
Dette er ikke noe du holder hemmelig for faren din, Iris!
Det burde du ha visst, og du også.
Jeg vet det, Joe.
Jeg kan forstå at de ikke ville si det,
for de vokste ikke opp der du gjorde det.
De vet det ikke.
De vet ikke hva veslejenta mi betyr for meg, Barry, men det vet du.
Jeg vet det.
- Joe. - Jeg...
Jeg skal snakke med ham.
Jeg drar til CCPD
og ser om de vet noe som kan føre oss til Yorkin.
Det gikk jo fint.
Joe har rett. Vi burde sagt noe før.
Du skulle fortalt ham at jeg er ansvarlig,
at metaen som prøver å drepe ham er en jeg skapte.
Du kan ikke endre det som hendte deg. Det er ikke din feil.
Du sier stadig det, men det er min feil.
Folk er ansvarlige for egne handlinger. Sier man noe annet...
Er det bare for å føle seg bedre.
Er det det du tror jeg gjør?
Unnskylder det jeg har gjort før?
Jeg begynner å angre på at jeg tok deg inn her.
LUIGI'S RESTAURANT ÅSTED
Kom igjen, pappa.
Pappa, det er meg som ringer igjen.
Jeg vet du er sint, men ring tilbake.
Glad i deg.
LUIGI'S RESTAURANT ÅSTED FOR METAMENNESKE
Vennen?
God aften, Iris West.
Det er Iris' panikkalarm.
Hun er hjemme. Jeg ringer Barry.
Jeg tar meg av det. Han er på CCPD, jeg er nærmere.
Ja vel. Stikk.
Opprinnelig ønsket jeg faren din død,
men så tenkte jeg at om jeg virkelig skal få ham til å lide,
bør jeg drepe datteren hans i stedet.
Det er ikke slik jeg skal dø.
Det er jeg ganske sikker på.
Nei, stopp!
For sent, Kid Flash.
Meg eller henne.
Jeg er her, jenta mi. Jeg blir her.
Høy puls. Temperatur på 40 grader.
Forråtnelsen når underhudsvevet.
Jeg er her. Hva skjedde?
- Yorkin tok henne. - Hvorfor ringte dere ikke?
- Fordi jeg var her. - Dere ringer meg!
Vi må gi henne noe.
Vi må kunne gi henne noe.
Det er ingen bakterie. Antibiotika virker ikke.
Vi må gjøre noe. Ingenting er ikke en mulighet.
Hva gjør vi når en banan modnes for fort?
Legger den i fryseren.
Genialt. Caitlin, du kan fryse armen.
Det stanser forråtnelsen, så vi kan finne en kur.
Jeg stoler på deg.
Jeg kan ikke om jeg ville. Vi snakker ikke om et kuldestøt.
Dette er en spesifikk og kontinuerlig kuldestrøm.
Ved for høy temperatur, spres forråtnelsen.
Ved for lav, ødelegger forfrysningen nervetrådene.
Og skal jeg bruke kreftene mine så lenge, kan jeg miste kontrollen.
Du er sterkere enn du vet, Caitlin.
Du mister ikke kontrollen.
Vær så snill. Prøv, Caitlin.
Det virket.
Takk og lov.
Går det bra?
Så langt.
Hvor skal du, Wally?
Vekk, så jeg ikke kan rote til mer.
- Alt i orden? - Ja.
Det jeg sa i sted...
Du hadde rett. Vi burde ha ringt deg.
Jeg trodde bare at jeg var klar.
Det er jeg åpenbart ikke.
Det er ikke din feil.
Jeg var ikke rask nok, Barry. Det er bare min feil.
Det er egentlig ikke det.
Da jeg fikk disse kreftene,
var jeg veldig heldig på en rar måte.
Mange hjalp meg gjennom alt dette.
Jeg hadde Wells, begge to,
samt Jay og Zolomon.
To viste seg å være skurker,
men de var gode lærere som lærte meg å bruke kreftene mine.
Jeg tror ikke jeg har vært det for deg.
Du forteller meg alt jeg må lære.
Jeg skjønner det bare ikke.
Det er ikke det. Jeg har vært...
Jeg har latt deg flyte på talentet, som du har massevis av,
men undervisning er mye mer enn å bare gjøre noe
og forvente at du følger.
Det er å inspirere og motivere deg
til å bruke ferdighetene dine på egenhånd.
Det er det jeg må gjøre. Det er det jeg skal gjøre heretter,
slik at neste gang du er der ute alene,
vinner du.
Avtale?
Avtale.
H.R. og jeg kom nettopp på hvordan vi finner Yorkin
og det er sprøtt, som i "trosser tid og rom".
Så dette vet vi.
Vi vet at Yorkin er etter politi fra Flashpoint.
Men vi vet ikke hvem han er etter.
Men hvis vi finner ut hvem de er, kan vi være klare for ham.
Så hvordan gjør vi det?
- Vi viber Flashpoint. - Vi viber Flashpoint.
Flashpoint eksisterer ikke lenger.
Stopp der, B.A.
Flashpoint eksisterer ikke lenger i dette universet.
Men i kvantemekanikk
- sier datterunivers-teorien... - Universteori.
For hver beslutning du tar, finnes et univers der du ikke gjør det.
Jeg var faktisk på den timen.
Best du går på alle timene.
Så hvis det finnes et univers der du blir i Flashpoint,
kan Francisco vibe det.
Sikker på at du klarer det?
Slett ikke, men Gypsy sa
jeg klarte utrolige ting med kreftene mine.
Ja, det sa hun.
Ting jeg ikke vet om ennå og ikke har forestilt meg.
Da går vi til forestilling.
- Greit. - Hva skal jeg gjøre?
Du trenger bare å stå der og fokusere på Flashpoint.
Fokuser på CCPD.
Joe, Mendez og den delen, så tar jeg meg av resten.
Det virket! Jeg er her.
Jeg trodde Flashpoint ville se annerledes ut.
Hvis jeg var Joe West, hvor ville jeg vært?
Han var ved samme pult.
Greit.
Var det ikke for pågripelsen,
hadde vi hatt en annen samtale nå, Joe.
Forstått, overbetjent.
Joe er i trøbbel.
Mine damer og herrer, i dagens forbryterpresentasjon,
har vi bokstavelig talt en fordervelse.
Den eneste ene Clive Yorkin.
Nå skjer det.
Overbetjent Mendez og etterforsker West, takk for hjelpen.
Kunne ikke tatt denne skurken uten dere.
Få ham til Iron Heights.
- Stone. - "Stone."
Det var den andre betjenten.
Hun elsker forbryterpresentasjoner.
Laura Stone er privatetterforsker.
Ja, det er henne. Det var deg, Mendez, Holzman og henne.
Dere tok Yorkin i Flashpoint.
Det betyr at hun er den eneste Yorkin ikke har angrepet.
Klassisk eksempel på å spare det beste til slutt.
På saken. Dere blir her
og finner ut hvordan vi tar en vi ikke kan berøre.
Joe West. Lenge siden sist.
Skulle ønske omstendighetene var bedre. En meta er ute etter deg.
Det er jeg som er ute etter noen, vennen.
Mannen til den berta betaler meg dobbelt, så stikk av.
Se på dette.
Han som er ute etter deg, kan gjøre det med én berøring.
Melding til alle passasjerer.
Ombordstigning til Star City Express, plattform to.
- Hva om vi multitasker? - Alle om bord.
Julian. Har du noe?
Det er tidlig ennå,
men de første testene viser at blodet angriper cellene i kroppen.
Det er det motsatte av hvordan mitt blod gjenoppbygger celler.
Nemlig.
Kan vi bruke mitt blod til å redde henne?
Jeg tror ikke ditt blod er løsningen for å redde Iris,
men jeg tror du er det vi trenger for å ta Yorkin.
Alt er ikke fortapt.
- Forråtnelsen sprer seg. - Hvorfor?
Vet ikke.
Caitlin.
- Caitlin. - Jeg mister kontrollen.
Det sprer seg. Vi trenger deg.
Det er greit.
Litt lengre, så dør hun. Hvordan er det for en endret fremtid?
Jeg vet hvem du er, og du vil ikke dette.
Dette er den jeg er. Du sa det.
Det er på tide jeg tar ansvar for mine handlinger.
På tide jeg innser hvem jeg egentlig er.
Du er Caitlin Snow.
Jeg kjenner kampen inni deg.
Jeg vet hvordan det føles.
Da det hendte meg, tapte jeg. Jeg var svak, og lot det vinne.
Og jeg gjorde...
Jeg gjorde grusomme ting mot gode folk, det behøver ikke du å gjøre.
Du gjør det ikke. Du er sterkere enn meg, Caitlin.
Mye sterkere.
En av de sterkeste jeg vet om.
Du kan vinne denne kampen.
Iris trenger din hjelp nå.
Det går bra.
Hvordan vet du at han er etter meg?
Vi har pålitelig info.
Dette er ikke en du kan ignorere, Laura.
Han er farlig. Han har allerede drept to politifolk.
Prøvde å drepe meg og min datter.
Jeg har gjort mange forbanna i min tid,
men det eneste jeg frykter nå, er å glemme å tømme nettleseren min.
Anse meg for å være advart.
Herregud.
NØDSENDING
JOE WEST SIGNAL - CC-TOGLINJE NØDSENDING
- Hva er det? - Joes panikkalarm.
Han må være på det toget.
Det toget klarer ikke å stoppe.
Det stopper ikke i tide. Vi må få alle vekk.
Vi har ikke nok tid.
Hva er det som skjer?
Stålsett dere!
Vi skal flytte toget.
- Hvordan gjør vi det? - Jeg vibrerer det.
Vibrerer det fort nok til at jeg kan fase gjennom.
Kan du gjøre det?
Vet ikke, har ikke prøvd.
Greit.
Hold dere fast!
Er det mulig?
Det finner vi ut.
Svarte Kardashian!
Barry?
Det gikk bra. Krevde mye av meg, men det virket.
Kanskje, men vi har et nytt problem.
Yorkin er tilbake.
Du vet hva de sier, Kid Flash.
Bedre lykke neste gang.
Du må stanse ham.
Jeg har det ikke i meg nå.
Du må få ditt blod i ham.
Det motvirker cellene hans og opphever kreftene.
Hvordan gjør jeg det uten å røre ham?
Du skal fase det inn i ham.
Du vet jeg aldri har gjort det.
Og du så meg gjøre noe jeg aldri har gjort,
men jeg måtte.
Ikke sant?
Jeg vet du klarer det.
Du må tro det også.
Løp nå, Wally. Løp.
Det virket. Jeg klarte det.
Det gjorde du så visst. Farvel, Kid Flash.
Se på det! Kreftene dine er nøytraliserte, Yorkin.
- Hva gjorde du? - Jeg vant.
Iris.
Pappa.
Sist gang jeg så deg i øynene og var så glad, var du nyfødt.
Det går fint. Yorkin er ferdig.
Hva skjedde?
Jeg skal si deg hva som skjedde. Wallace var råtøff.
Det var det som skjedde! Oversett.
Han faset rasking-blodet sitt inn i Yorkin og nøytraliserte kreftene hans.
Det er vitenskapen bak.
Jeg hadde en god lærer.
Og meg?
Da Yorkins blod var stabilisert,
fant vi faktisk en motgift som kurerte deg.
Du må bruke bandasjen et par dager,
men ellers er du helt frisk.
Takk. Jeg vet hva du risikerte for meg.
Jeg fikk hjelp.
Kunne ikke gjort det alene. Vi samarbeidet alle sammen.
Ja. Veldig stolt av alle.
Flott jobb. Store ideer i dag.
Poenget mitt er at om vi skal redde Iris fra Savitar,
må vi skjerpe oss. Ingen flere løgner,
ikke hvite engang.
Vi må være helt ærlige med hverandre.
- Enig. - Jeg er enig med Joe også.
Fra nå av, bare ærlighet.
- Ærlighet. - Namaste.
Hvil deg, så ser jeg til deg senere.
- Barr. - Ja?
Savitars profeti om noen som døde, var det Iris?
Ja, men det skjer ikke.
Jeg er glad hun kommer først i livet ditt nå.
Skal du date datteren min, bør det være slik.
Du er fremdeles en god andremann.
Det varmer om hjerterøttene.
Har du allerede en versjon av dette til boken din?
Og freden senker seg endelig over familie West.
"West-familien"? "Familien West."
På tide jeg går på jobb.
På denne tiden?
Det finnes ennå én husk-meta,
og jeg har tenkt å finne ham. Ha en god kveld.
Julian.
Jeg tror ikke du er svak på grunn av det som hendte deg med Savitar.
Styrken jeg fant for å beholde kontrollen
kom fra deg,
så takk.
Jeg kunne ikke la Iris dø i hendene på Frostdreperen.
Jeg visste det var en god person inni deg,
en resten av oss gjerne vil se mye oftere.
God natt.
Har du lyst på en drink?
- Nå? - Ja.
Ja, veldig gjerne.
CENTRAL CITY-POLITIET
Hva bringer deg til mine trakter?
Joanie skal tilbake til tentamen.
Vi tenkte vi ville komme og si farvel.
Jeg håpet på et nytt kaffebesøk, siden det siste endte så brått.
- Ja. - Tuller du?
Jeg fikk se Kid Flash i aksjon på nært hold.
Vi har mange historier om Kid Flash
du garantert aldri har hørt.
Kanskje vi kan fortelle dem over middag neste gang du er i byen?
Jeg har en langhelg neste måned.
Sikker på at du kan love noe så langt inn i fremtiden?
Helt sikker.
Bra.
Vi burde gå.
- Lykke til på skolen. - Takk. Sees.
- Ha det, vennen. - Ha det.
Sånn.
God som ny.
Faktisk bedre enn ny, med de tre ekstra låsene.
Som er helt unødvendige.
Cisco tilbød seg å bygge en tilpasset sikkerhetsdør,
men vi har begge sett hvor godt de holder folk ute av S.T.A.R. Labs, så...
Jeg liker dødbolter. De virker.
Etter det som skjedde, vil jeg at du skal føle deg trygg her.
Det gjør jeg.
For alt?
Du har sagt i ukevis at du skulle redde meg fra Savitar.
Selv om jeg stoler fullt og helt på deg, var det vanskelig å ikke være redd.
Av og til føles det som Flash er denne fyren kjæresten min blir
når han løper for å redde andre.
Som om jeg er den eneste som ikke får Flash.
Han føles atskilt fra deg.
Men i går, da du reddet meg,
husket jeg at jeg ikke har noen grunn til å være redd.
Mannen jeg elsker er en superhelt.
Jeg elsker og stoler på deg, Barry Allen, Flash.
Jeg elsker hele deg, og vil alltid gjøre det.
Jeg elsker deg.
Det var så fint.
- Jesse! - Nei!
Hva er det?
Grodd har faren min. Han har ham i Gorilla City.
Oversatt av: Gry Viola Impelluso
Norwegian